Strokovni prevodi so samo ena od storitev, ki vam jo praviloma ponuja prav vsaka prevajalska agencija. Ne glede na to, kako dolgo, zahtevno oziroma zapleteno besedilo boste poslali v agencijo, po prevod besedila kakovosten in tudi cenovno dovolj ugoden. Pri nas je namreč kar nekaj odličnih agencij za prevajanje. To pomeni večjo konkurenco, za naročnike prevodov in drugih jezikovnih storitev pa vsekakor nižje oziroma dostopnejše cene.
Kvalitetni prevodi so nujno potrebni, saj jih navadno naročniki ne uporabljajo samo zase, temveč so namenjeni tudi širši javnosti. To pomeni, da prevedeno besedilo ne sme vključevati prav nobene napake.
Prevajanje v manj poznane jezike
Pri nas je največje povpraševanje po prevajanju besedil v angleški, nemški, hrvaški, italijanski, španski in v še katerega od znanih jezikov sveta. Po drugi strani pa nekateri naročniki prevodov sodelujejo z ljudmi, ki uporabljajo manj poznane jezike. V takšnem primeru je treba poiskati ustreznega prevajalca, ki tovrstni jezik obvlada do potankosti.
A ne glede na to, iz katerega v kateri jezik se prevaja, naročniki od prevajalcev pričakujejo izpiljene vrhunske prevode, za katere so pripravljeni odšteti kar nekaj denarja.
Cena kvalitetnih prevodov
Verjetno ste že sami opazili, da se kvalitetni prevodi med seboj razlikujejo zlasti po ceni in tudi po hitrosti prevajanja. Če neko besedilo na kakovosten način želite prevesti v kar se da najhitrejšem času, vam bo prevajalec pri takšni zahtevni zagotovo zaračunal nekoliko več denarja.
Poleg kvalitetnih prevodov vam agencije za prevajanje ponujajo še druge storitve, kot je na primer lektoriranje besedil v različnih jezikih.
Več o prevajalskih storitvah, si lahko preberete na http://www.julija.si/default.aspx.